"Os Versos Satânicos" Salman Rushdie

"Para nascer de novo", cantava Gibreel Farishta despencando do céu, "é preciso morrer primeiro. Ho ji! Ho ji! Para pousar no seio da terra, é preciso voar primeiro. Tat-taa! Taka-thun! Como sorrir de novo, se não se chorou primeiro? Como conquistar o coração da amada, mister, sem um suspiro? Baba, se você quer nascer de novo..." (RUSHDIE, 1988, pág. 13)

Assim começa a história de Gibreel e Chamcha, despencando do avião e transmutando... Entre as 523 páginas encontram-se pérolas como "Quem pede a permissão da semente para plantar?", uma miríade de referências as hamza-nama (miniaturas persas fundidas aos estilos kannada e keralan), descrição das vestimentas como a kurta de estilo bengalês (com cadarços amarrados no pescoço num laço). É um livro para ser lido devagar, consultando sobre as metáforas que referenciam informações, músicas, filmes, livros, mitologias, histórias e aspectos culturais do Ocidente e do Oriente...


Não pretendo me alongar neste post, nem escrever sobre o fato que tornou a obra famosa e levou a condenação de morte ao autor. Quem quiser mais informações sobre o tema há uma vasta seleção de artigos disponíveis na internet. É sem dúvida uma obra para ser explorada em leituras diversas.

RUSHDIE, Salman. Os versos satânicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.

Copyright ©  1988 by Salman Rushdie

Título Original

The Satanic Verses